Brindisi(La Traviata)축배의 노래 / 베르디

알프레도

마시자, 즐거운 잔 속에
아름다운 꽃이 피네.
덧없이 흐르는 세월,
이 잔으로 잊어버리세.
마시자, 사랑의 잔
흥분 속에서
마셔보세.

(비올레타를 보며)
그대의 고운 눈앞에 모든 근심 사라지네
마시자, 따뜻한 입술로
사랑의 잔 속에 참 행복 느끼리라.




함께

마시자, 따뜻한 입술로
사랑의 잔 속에 참 행복 느끼리라.


비올레타

(일어서며)
나의 행복한 나날들
모두 그대를 덕분이요.
모든 것은 허무하오.
기쁜 꿈이 없으면 허무하오.
즐기세, 사랑의 기쁨은 순간 없어지고,
꽃들도 아름답게 피고,
순간 지고나면,
다시는 피지 않지요.
즐기세, 우리의 생명이 타는 동안
큰 기쁨을 느껴 봅시다.



함께

즐기세 춤과 노래로
이러한 기쁨이
우리를 낙원으로 안내하리
이 밤이 새도록.



비올레타

(알프레도에게)
나는 기쁨으로 산다오.



알프레도

(비올레타에게)
그러나 사랑을 기다리는 사람에겐.


비올레타

(알프레도에게)
무슨 말씀인지 모르겠네요.



알프레도

(비올레타에게)
이것이 나의 운명이라오.




함께

즐기세 춤과 노래로,
이러한 기쁨이
우리를 낙원으로 안내하리라.
이 밤이 새도록.